Filipino-American actor Vincent Rodriguez III is set to make an appearance in the long-running medical drama “Grey’s Anatomy,” joining its 23rd season as a guest star. Rodriguez announced the news in a Facebook post on Tuesday, Nov. 3, sharing a photo of himself wearing a hospital gown and showing off a hospital wristband bearing the